gone fishing

. . . again

images of inishmore

inishmore - aran islands

Inishmore, Inishman and Inisheer, the three Aran Islands, are formed from a limestone ridge.
The largest, Inishmore, is 13 km long and 3 km wide.
The attractions of these islands include the austere landscape crisscrossed with drystone walls, stunning coastal views and several large prehistoric stone forts.
In the 5th century, St Edna brought Christianity to the islands, starting a long monastic tradition.
Protected for centuries by their isolated position, the islands today are a bastion of traditional Irish culture.
Farming, fishing and tourism are the main occupations of the islanders.

From "Eyewitness - Travelguide"

galway film festival

Three films I saw:
Small Engine Repair
Molly's Way
The Wind that Shakes the Barley

images of galway

it's a long way to tipperary

“Dont’t worry, you don't have to pay for it. Things like that happen.”
“What?” I shouted? "I almost slit my throat, could be dead by now and you dare telling me? You are just a lucky man that I am not going to sue you."
Mr Gillycuddy lead me to the three-bedroom-suite. “You can stay here. For tonight.”
I had found this B&B-place in College Road, not far from the centre of Galway.
I had arrived late and wanted to take a shower. But I could not open its door. I tried hard. Moved the door to and fro – nothing.
So I took out this thin glass bar on the right, leaned it carefully against the wall. But still – the shower did not want me inside it. I put back the glass again. Suddenly it opened. Like magic.
I had a shower and went to bed.
In the morning, about to have a shower, I opened the glass door and – a loud clanging, and the glass, in small pieces all over me like pouring rain. I was shocked. After a while I got my senses back, put on the pyjamas and ran down to Mr Gillycuddy.
I did not mention my experiments with the loose glass bar.
Instead - I tried to make him feel guilty.
“Don’t worry, you don’t have to pay for it. Things like that happen.”
“Mister, I am still in shock.”
He went on.
“So you are from Austria. Jörg Haider, eh? Strong man, good man”, he said while jumping around and singing 'It's a long way to Tipperary'.
“I am not discussing politcs with at the breakfast table, and definitely not commenting on Jörg Haider. He is a *****."
“You know”, he said, “I like Sinn Fein. I like strong men. I am a strong man.
"I am not discussing politics in the morning.”
He laughed.
“Take photo, sir?”, asked the Japanese next to me. “My English no good”, he apologized.
Mr Gillycuddy jumped around in the kitchen, the Japanese held knife and fork up as if they were a trophy.
“Don’t worry about the door to the shower. Things like that happen."
“I don’t worry at all. You better worry!”, I answered.
“Have some sausages and bacon, lady”, he said. “No, thank you. Just cereal and yoghurt.”
The Japanese handed me a fresh towel. “Sorry", the landlord said and put two napkins on the table.
“Too late. I have already got Japanese one. Have you got some tea?” I asked.
“Take my”, the Japanese said. Green tea. Good tea. From Japan.”
“Listen Miss Austria”, Mr Gillycuddy continued. “No vacancies this night. Are you easy- going?” “Hm, what do you mean?”
“If you are easy- going, I can find some space for you. You can sleep in the living room on the sofa.” For twenty Euro only. Or you could sleep in the hall. Could easily put up a mattress on the floor for you. Would be fifteen Euro."
“I am easy- going, sort of”, I replied. “But not that easy- going.”
"Aww, he said. Too bad. I like your company.”
"How much would it be if I slept on the garden bench?”
"Funny lady, Miss Austria. Jörg Haider, good man”, he repeated. And started singing again.
He asked the Japanese laughing, "Mister Hung Chung, have some sausages and black pudding.
”Mr Hung Chung looked scared.
"Lucky man, you do not understand Mr Gillycuddy", I thought.
“No, thank you. More photo, please, sir”.
"Click" it went.
And "click" again and again.
There were a lot of clicks.
Mr Hung Chung and me with teacup in hand.
Me Hung Chung and me with napkins in hand.
Mr Hung Chung and me with toast in hand.
Mr Hung Chung and me with fork and knife in hand.
Mr Gillycuddy and me smiling.
Mr Gillycuddy and me smiling again.
Mr Gillycuddy and me still smiling.
Mr Gillycuddy smiling and me not smiling anymore.
Too bad, that I forgot to give the Japanese man my email-address.
So no photos with Mr Hung Chung and me and no photos with Mr Gillycuddy smiling and me smiling and me not smiling anymore.
So there is only one photo of Mr Gillycuddy’s entrance door.
Nice door, isn't it?

galway

zwischendurch

. . . was zum Abkühlen

images of dublin

dublin

As soon as I am in an English-speaking country, I switch over to talking, writing and even dreaming in English. My German seems to be forgotten at an instant.
The first night in Dublin I slept sound and deep.
As I had not felt hungry throughout the whole day I had had nothing but breakfast. The arrival in Dublin at 11 p.m had been all of a sudden.
Out of nowhere I found myself in the busy nightlife around the airport. So different from the tranquility of the place where I live. I was lucky to get the last late bus to the centre. The busdriver, a middle-aged woman, was nervous. All the tourists with their backpacks asking too many questions, squeezing themselves and their luggage into the bus. The bus was crammed. “Take a seat, will you,” she yelled impatiently to all of us. Some Americans, not used to being in Europe, grabbed their belongings dragging them all the way up to the upper seating of the bus.
The journey only took half an hour.
Not far from the station there was a street with amounts of hotels and B&B places.
The first one I stumbled in was owned by a Czech who offered me a room for 50 Euro. “No warm water, though”, he informed me. “Problems with the electricity.”
Before I could say something, he added, “Ma’am, you’re in Dublin.”
I went on.
Outside a B&B place there sat an old man on the entrance steps. He looked grumpy. “Any vacancies?” I asked.
“70 per night”, he said.
As he could not change my 100 Euro note, I got the room for fifty. “The money”, he reminded me quickly when I took my suitcases heading for the room.
“May I see the room first? You are greedy”, I said smiling.
No reaction.
He showed me the room that was just round the corner of the hall and I handed him the 50Euro note.
"No shower any more", he mumbled.
"You cannot do that to me", I said and "Hold on a second, I have got something for you".
"I took two of "Mozart's balls" out of my bag and said, "Couldn't you make an exception once?".
He took the sweets, looked at them quickly and said, "Ah, Salzburg. Was there once, centuries ago. Nice place." Off he was.
Well, I took the shower.
And had one of "Mozart's balls" for late-night dinner.
At the breakfast table next morning, he brought me tea and toast and said, "You seem to be a spunky lady."
And he even seemed to smile a little.

holy cow

Der Mensch ist ein Herdentier.
Stell einen Lastwagen auf irgendeinen Parkplatz, lass etwas Musik dröhnen, öffne die Tür, und wir stellen uns alle an, mehr oder weniger, und drängen hinein, bereit zur Fahrt zum Schlachter.
Wir tun alles um erster zu sein oder um einen Platz zu ergattern. Da wird nicht geschaut, da wird gedrängelt, da werden von vermeintlich lieben alten Damen mit Gehstock Mütter mit Kleinkindern beiseite gedrängt. Da rennen zwei um die Wette um sich dann zu zweit auf einen Sessel zu drängen. Der aggressivere gewinnt und sitzt mit einem Siegeslächeln. Handtaschen, Rucksäcke und Regenschirme werden zu Waffen. Hör auf zu drängen sonst hast du meine Handtasche im Kreuz, du Aff.
Beim Einsteigen ins Flugzeug von Salzburg nach Dublin war ich inmitten einer Herde.
Normalerweise bin ich eher nachlässig, stelle mich nicht an und steige als letzte ein. Doch dieses Mal ergab es sich anders. Die Maschine hatte Verspätung, ich hatte gerade Kaffee getrunken, herumgehen wollte ich auch nicht mehr, also stellte ich mich an. Eine Familie vor mir. Die zwei Kinder lungerten am Boden, ihre Gesichter rot von der Hitze.
Die Maschine war noch nicht gelandet, doch es bildete sich nach und nach eine Menschenmenge rund um mich. Neben mir eine Frau, groß und kräftig wie ein Rhinozeros. Sie war Irin oder Engländerin. Ständig drückte sie mir ihren Rucksack, an dem ein Fahrradhelm hing, in die Seite. Ich strafte sie mit einem bösen Blick und rückte etwas ab. Sie rückte nach. Am liebsten hätte ich gesagt - Pass auf, du blöde Kuh, gleich schubse ich dich. Natürlich sagte ich nichts. Sie reagierte nicht auf meine Blicke. Neben mir ein alter Mann. Er sah harmlos aus, sein Mund sah aus wie Loriots Comicfigur. Er schubste mich zur Seite und drängte sich vor. Ganz zufällig, ganz unabsichtlich.
Nun stand ich ganz dicht an der Wand. Meine Schulter schmerzte. Das Rhinozeros drängelte immer mehr, der Fahrradhelm stach mir in die Rippen. Sie hatte sich nun endgültig entschieden, als erste in das Flugzeug einzusteigen. Und ich war ihr im Weg.
So als ob ich gar nicht da wäre, schubste sie mich mittels Rucksack und Helm zur Seite. Nun schmerzte nicht nur meine Schulter sondern meine ganze rechte Seite. Und der Helm stach immer tiefer in die Rippen. Bald werde ich ohnmächtig, dachte ich.
Ich verstand diese Hektik nicht. Die Maschine war noch nicht gelandet, es gab noch keinen Check-in.
Ein weiterer Schubser und sie hatte es geschafft. Sie war vor mir.
Ich sah nur noch Nacken. Rot und verschwitzt. Ich konnte mich nicht mehr bewegen. Eingeklemmt zwischen Rhinomonster und Wand. Ich drehte meinen kopf, so weit ich konnte zur Seite um nicht ihren Körpergeruch einatmen zu müssen und um mir den Anblick des roten, feuchten Nackens zu ersparen.
Es kam Bewegung in die Menge.
Der Check-in begann.
Es mag Vorteile haben, wenn man groß und schwer ist, weil man alles zur Seite rammen kann.
Ich bin nicht sehr klein, ich bin durchschnittlich groß. Aber ich bin schnell. Und wendig.
Ich schnappte meine Tasche, duckte mich, kroch seitlich unter der Rhinofrau durch und dicht vor ihr wieder hoch. Unglücklicherweise stieß ich dabei mit dem Kopf an ihr Kinn. Nicht absichtlich natürlich. Es war einfach passiert, aber es war mir egal, dass es passiert war, es war mir sogar ganz recht.
Oh, I am awfully sorry, sagte ich.
Ihr Gesicht war hochrot. Sie sagte nichts. Rieb nur ihr Kinn.
Ich ging stieg vor ihr ins Flugzeug.
Sie saß hinter mir.
Und bestellte einen Eisbeutel für ihr Kinn.
Sie tat mir nicht leid.
Ganz im Gegenteil.
Ich hoffe, dass das Kinn in den nächsten Tagen grün und blau wird.
Was für ein schöner Kontrast zu ihrem roten Teint.

wegen urlaub geschlossen

everybody hurts

When the day is long and the night, the night is yours alone,
When you're sure you've had enough of this life, well hang on.
Don't let yourself go, everybody cries and everybody hurts sometimes.
Sometimes everything is wrong.
Now it's time to sing along.
When your day is night alone,
If you feel like letting go,
When you think you've had too much of this life, well hang on.
Everybody hurts.
Take comfort in your friends.
Everybody hurts.
Don't throw your hand.
Oh, no.
Don't throw your hand.
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone
If you're on your own in this life, the days and nights are long,
When you think you've had too much of this life to hang on.
Well, everybody hurts sometimes,
Everybody cries.
And everybody hurts sometimes.
And everybody hurts sometimes.
So, hold on, hold on.
Hold on, hold on.
Hold on, hold on. Hold on, hold on.

REM

narrentanz

Manchmal erfahren wir Zauberhaftes und anstatt es dankbar anzunehmen, befallen uns Zweifel: "Ist es jetzt das was wir uns ersehnten, oder kommt da noch was "Besseres", "Schöneres", "Größeres"?"
Allein diese Frage zertritt das zarte Pflänzchen der Liebe oder Freundschaft, welches da aufkeimen wollte, um sich in seiner vollen Größe und Schönheit entfalten zu können.
So irren wir, getrieben von Wünschen, Hoffnungen und Illusionen, nicht mehr fähig wahrzunehmen, was am Wegesrand achtlos übersehen wurde und tanzen mit im Reigen der Narren.
Immer schneller, immer weiter, immer höher.

ent-täuschung

Im Wort "Enttäuschung kommt bereits das Wort Täuschung vor und damit die Ursache.
Nicht die Umwelt oder die Menschen enttäuschen uns, wir selbst haben uns was vorgemacht und uns selbst getäuscht.
Sobald wir unsere eigene Fehleinschätzung erkennen, ist die Täuschung weg und wir fühlen uns enttäuscht.
Ich bin immer wieder enttäuscht, wenn meine Träume platzen.
Das Wort Träume sagt ja schon, dass diese Gedankenwelt nicht den Realitäten entspricht. Trotzdem werde ich weiterträumen, aber mit dem Bewusstsein, dass sich diese Träume wohl nicht in Realität verwandeln.
Mit diesem Wissen läßt sich die Enttäuschung in Grenzen halten und am besten lacht man dann über sich selbst und seine allzu irrealen Träume.

Man muss das Unmögliche versuchen, um das Mögliche zu erreichen
Hermann Hesse

bear with me

. . . ich bin nun einige Tage im Innergebirg unterwegs.

Und der Bär hieß immer schon Bruno - lang bevor es JJ1 gab.

bulimie

Manchmal sind Frauen anders.
Vor allem beim Einkaufen. Vor allem beim Einkaufen von Kleidung und Schuhen.
Das ist bekannt. Das weiß jeder.
Der Mann kauft ein Hemd und weiß, dass es passt, ohne es anzuprobieren.
Nicht so bei der Frau.
Allein das Anprobieren ist eine Sache für sich. Ich kenne keine einzige Frau, nicht mal meine Freundin, die Größe vierunddreißig hat, die in der Umkleidekabine nicht flucht und schwört, am nächsten Tag eine Diät zu beginnen.
Über die wenig schmeichelnde Beleuchtung in Umkleidekabinen, die jeden noch so makellosen Teint grün aussehen lässt, über die Enge in diesen Zellen, über den extrem unvorteilhaft angebrachten Spiegel schreibe ich nun nicht.
Ich schreibe darüber, dass ich, weil ich meist in einer Boutique einkaufe, die ich kenne und deren Verkäuferin mich kennt und mich nach Lust und Laune wählen lässt. Ich habe auch das Privileg, die Kleidungsstücke, die mir gefallen, nicht in einer dieser oben beschriebenen Gefängniszellkabinen anprobieren zu müssen. Ich darf das, was mir gefällt, nach Hause nehmen und dort probieren. Der Spiegel in meinem Schlafzimmer ist so angebracht, dass er meine Kurven in einem sehr vorteilhaften Licht erscheinen lässt.
Ich kann einen angemessenen Abstand halten und die Problemzonen sehen eben aus Entfernung wesentlich weniger bedrohend aus.
Aber es bleibt dennoch nicht aus, dass ich sehr oft Kleidungsstücke wieder zurückgebe. Die Jeans, die eine Nummer zu klein sind, das T-Shirt das farblich zu keiner Hose passt, die high heels mit denen ich keinen Schritt gehen kann.
Ich liebe es, Kleidungsstücke zurückzugeben, dann etwas anderes mitzunehmen, es wieder zurückzugeben, um dann doch nichts zu kaufen.
Man könnte sagen, ich habe Rückgabebulimie. Kaufen, retournieren, kaufen, retournieren, kaufen, retournieren.
Ich kaufe Kleidung meist aus einer Laune heraus. Weil das Wetter so schön ist oder weil das Wetter so schlecht ist, weil ich abends ausgehe und nichts habe, das meiner Laune entspricht. Und oft bin ich mir im Geschäft absolut sicher, dass ich etwas ganz Tolles gekauft habe. Aber dann bin ich daheim, probiere es an und ich sehe aus wie ein Waschweib.
Und es ist mir unbegreiflich, wie ich dieses Stück Sack überhaupt mitnehmen habe können. Es sah doch so toll aus an der Schaufensterpuppe.
Und dann bekomme ich ein wenig Panik, die sich aber gleich wieder legt, weil ich weiß, ich kann das zurückgeben. Den Kassabon bewahre ich immer auf.
Es gibt auch Frauen, die tragen das eben erstandene Stück eine Nacht lang und geben es dann am nächsten Tag zurück. Das würde ich niemals tun.
Für den Mann ist so eine Rückgabebulimie nicht nachvollziehbar.
Für einen Mann ist das vergeudete Zeit, die man besser nützen kann.
Aber, darf man als Frau nicht seine Meinung ändern?
Ein Bekannter ändert alle zwei Jahre die Vorliebe für einen Fußballclub. Und dabei geht es um Menschen, nicht um Schuhe und Klamotten. Das ist ein großer Unterschied.

wasserspiele